Цвет в геральдике
Материал из Энциклопедия символов
- рус. — металл
- фр. — métaux; métal
- англ. — metal
Métaux: «Voir Métal».
- 1901 г. — «Il y a deux métaux usités dans la science du blason: l’or figuré par un champ pointillé, et l’argent par aucune hachure».
Métal:
- 1798 г. — «On appelle Métaux, l’or et l’argent, par opposition à Émaux, qui désigne les couleurs».
- 1843 г. — «Il y a deux métaux en armoiries, l’or et l’argent».
- 1885 г. — «On en emploie deux en armoiries, l’or et l’argent».
- 1887 г. — «En blason, l’or et l’argent sont connus sous le nom des deux métaux».
- 1899 г. — «Les deux métaux employés dans le blason sont l’or et l’argent; leurs couleurs sont le jaune et le blanc; en gravure, le premier se représente par des points multipliés et le second par du blanc sans aucune hachure».
- 1905 г. — «Il n’existe que deux métaux : l’or et l’argent, qui sont la couleur jaune et la couleur blanche. Quelques héraldistes ont classé aussi parmi les métaux le sable, qu’ils appellent alors fer. C’est d’ailleurs par la couleur noire que l’on figure le fer dans certaines décorations allemandes; croix de fer par exemple».
- ————
- рус — эмаль, финифть
- фр. — émaux; émail; émaillé
- англ. — tinctures
Émaux:
- 1864 г. — «Sont les métaux et couleurs du blason qui s'émaillaient anciennement sur les armes et sur les meubles. Ils sont au nombre de huit».
Émail:
- 1772 г. — «Qui se dit de la diversité des couleurs et des métaux dont un écu est chargé. Les métaux sont or et argent; et les couleurs, azur, gueules, sinople, pourpre, et sable. On représente ces sept émaux sur les tailles-douces, par le moyen des hachures. L’or est pointillé, et l’argent tout blanc; l’azur qui est bleu, est représenté par des traits tirés horisontalement; le gueules, qui est rouge, par des traits perpendiculaires; le sinople ou le verd, par des traits diagonaux de droite à gauche; le pourpre, dont on se sert pour les raisins, les mûres et quelques autres fruits, par des traits diagonaux de gauche à droite; et le sable, qui est noir, par des traits croisés. Les émaux du Blason sont venus des anciens jeux du cirque, qui ont passé aux tournois, où le blanc, le bleu, le rouge, et le verd, distinguoient les quadrilles les uns des autres. Domitien, au rapport de Suétone, y en ajoûta une cinquieme vêtue d’or, et une sixieme habillée de pourpre. Le sable est venu des chevaliers qui portoient le deuil. Voyez Blason».
- 1780 г. — «Se prend dans le blason pour un terme générique qui renferme les métaux et les couleurs dont sont composées les armoiries».
- 1843 г. — «Métal, couleur ou fourrure qui sert à peindre le champ et les pièces des armoiries».
- 1887 г. — «Nom collectif des métaux et couleurs qu’on emploie en armoiries».
- 1899 г. — «En blason, il y a trois sortes d'émaux: 1) les métaux qui sont l’or et l’argent. 2) Les couleurs qui sont le gueules, l’azur, le sinople, le pourpre et le sable. 3) Les fourrures qui sont l’hermine et le vair».
- 1901 г. — «Nom collectif des métaux et des couleurs usités dans la science du blason : or, argent, gueules, azur, sinople, sable, pourpre. Il comprend aussi les fourrures».
- 1905 г. — «Noms des couleurs, métaux et fourrures dont un écu est chargé. D’une façon générale on entend par émaux du blason aussi bien les émaux proprement dits que les métaux et les fourrures. Mais l'émail proprement dit comprend les six couleurs qui ne sont ni métaux ni fourrures : gueules, azur, sinople, sable, pourpre et carnation ; à quoi il faut ajouter la couleur naturelle».
Émaillé: "Attribut de toute pièce ou figure d'un émail déterminé".
- ————
- рус — жёлтый
- фр. — jaune
- англ. — yellow
Used in one instance to describe the colour of wax. Not a syn. of or.
- ————
- рус — стальной
- фр. — aciéré
- «Indique l'émail du fer d’un meuble, généralement une arme. Synonyme de ferré».
- ————
- рус — железный
- фр. — fer; ferré
Fer: «Métal rarement utilisé dans les armes françaises. Il est représenté en gravure par des diagonales dans les deux sens».
Ferré: «Indique l'émail de la partie en fer, d’une arme, du sabot d’un cheval, etc…»
- ————
- рус. — апельсин / оранжевый цвет
- фр. — orange, orangé
- англ. — orange / tenné, tawny (редк.)
Orangé:
- 1887 г. — «Cette nuance est de la dernière rareté en armoiries. Il n’existe pas de système de hachures universellement adopté pour exprimer l’orangé».
- 1899 г. — «Cet émail n’est pas admis dans le blason français, en Angleterre il est d’un usage fréquent; il se représente en couleur par du jaune mat, et en gravure par des lignes verticales, croisées par des diagonales de gauche à droite».
- 1905 г. — «Couleur aurore qui est usitée dans les armoiries anglaises, et que, dans la gravure, on représente par des lignes verticales (ou horizontales) croisées par des lignes diagonales allant de sénestre à dextre».
Orange:
- 1901 г. — «Fruit de l’oranger qui a donné son nom à un émail moderne adopté dans l’héraldique de la Grande-Bretagne. Cet usage a été suivi par l’Allemagne. La couleur orange est représentée en gravure par des hachures diagonales se croisant dans l'écu».
- ————
19. ГЕРАЛЬДИЧЕСКИЕ МЕТАЛЛЫ — золото и серебро. Золото изображается желтым цветом или множеством точек на поверхности. Серебро изображается белым цветом. (Из ста терминов Н. Н. Стародубцева и Г. В. Ражнёва).
22. ГЕРАЛЬДИЧЕСКИЕ ЦВЕТА — голубой (лазурь), зеленый, красный (червлень), пурпурный и черный. Негеральдические фигуры могут изображаться в натуральном цвете. (Из ста терминов Н. Н. Стародубцева и Г. В. Ражнёва).
26. ГОЛУБОЙ ЦВЕТ — символизирует красоту, величие, верность, доверие, безупречность, а также развитие, движение вперед, надежду, мечту. Изображается горизонтальными линиями. (Из ста терминов Н. Н. Стародубцева и Г. В. Ражнёва).
33. ЗЕЛЕНЫЙ ЦВЕТ — символизирует изобилие, плодородие, радость, свободу, покой и мир. Изображается диагональными линиями справа налево. (Из ста терминов Н. Н. Стародубцева и Г. В. Ражнёва).
38. ЗОЛОТО — символизирует справедливость, милосердие и смирение, а также богатство, знатность, самостоятельность. (Из ста терминов Н. Н. Стародубцева и Г. В. Ражнёва).
46. КРАСНЫЙ ЦВЕТ — символизирует любовь, мужество, смелость, великодушие, а также кровь, пролитую за веру, государя, отечество. (Из ста терминов Н. Н. Стародубцева и Г. В. Ражнёва).
73. ПУРПУРНЫЙ ЦВЕТ — символ достоинства, благочестия, умеренности, щедрости и верховного господства. Изображается диагональными линиями слева направо.
84. СЕРЕБРО Геральдический металл, изображаемый белым цветом. Символ веры, чистоты, искренности, чистосердечности, благородства, откровенности и невинности. (Из ста терминов Н. Н. Стародубцева и Г. В. Ражнёва).
96. ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ
Символ образованности, скромности, осторожности, постоянства в испытаниях, скорби и печали. Изображается пересекающимися вертикальными и горизонтальными линиями. (Из ста терминов Н. Н. Стародубцева и Г. В. Ражнёва).
В российской геральдике употребляются два металла — золото и серебро и 5 цветов, или эмалей, — червлень (красная), лазурь (синяя), зелень, чернь и пурпур. Кроме того, в геральдике применяются два меха: горностаевый и беличий. Существует также некоторое количество так называемых дополнительных цветов, из которых в муниципальных символах Свердловской области представлен только оранжевый. Герб неотделим от присущего ему цвета, который нередко только и отличает одну гербовую композицию от другой. Поэтому цвет в гербах обозначается даже при невозможности введения в геральдическое изображение красок. Этой цели служит система специального вида штриховок — шраффировка. Её направление должно всегда согласовываться с направлением гербового щита. Так, при скошенном положении гербового щита на листе вертикальные штрихи, обозначающие красный цвет, должны быть параллельны краям щита, а не листа — иначе гербовое поле из красного грозит «превратиться» в зеленое или пурпурное. Ядро геральдической цветовой символики сформировалось в эпоху Средневековья, став своеобразным слепком мировоззрения и миропонимания того времени. В качестве примера приведем цитату из Ансельма (Le P. Anselme «Palais d’honneur», Paris, 1686), которая интересна тем, что используется для объяснения символики цвета до сих пор: «Золото означает христианские добродетели: веру, справедливость, милосердие и смирение и мирские качества: могущество, знатность, постоянство, а также богатство. Серебро из добродетелей означает: чистоту, надежду, правдивость и невинность, а из мирских свойств — благородство, откровенность, белизну. Красный цвет соответствует любви, мужеству, смелости и великодушию; черный — осторожности, мудрости и постоянству в испытаниях; синий — целомудрию, честности, верности и безупречности. Зеленый — надежде, изобилию, свободе и радости. Пурпур означает благочестие, умеренность, щедрость и верховное господство. Наконец, горностай, в виде геральдического меха, издавна служит символом чистоты». При наличии большого числа весьма «жестких» рекомендаций по символической интерпретации цвета в геральдике она претерпевала и претерпевает значительные изменения с течением времени и переменой обстоятельств (религиозных, культурных, национальных и политических). Поэтому следует иметь в виду, что однозначная трактовка цветовой символики не всегда возможна и не всегда приемлема.
Применение цвета при изображении щита и фигур позволяет качественно и количественно разнообразить спектр гербовых фигур, улучшает их аттрактивность и смысловую нюансировку.
функции цвета и его смысловые слои
увеличение количества вариантов герб фигур и эмблем
отличение знаков друг от друга
в устойчивых сочетаниях с определенного вида фигурой — образует коммуникативные специфические знаки
символическое значение собственно цвета
национальные особенности цветовой символики и национальные цвета
политические и династические символы
религиозная символика
нюансировка символики фигур в зависимости от цвета
оккультная и мистическая символика
астрологическая символика
эстетическая функция
психологический и архетипический аспекты
NB! весьма зависима от контекста исторического, этнографического, политического и т. д.!«
ТИНКТУРЫ
Щит и фигуры, в нем помещаемые, изображаются при помор металлов*, финифтей* (эмалей*), s. цветов* и мехов*, либо при помор шраффировки* — условного штрихования* плоскости рта и фигур.
В момент зарождения и становления геральдики использование цвета позволяло: -существенно увеличить число возможных вариантов гербовых фигур (весьма немногочисленных в то время);
-облегчить узнавание рыцарями друг друга на поле боя;
-расширить качественно спектр используемых гербовых фигур и нюансировку их символического значения;
-впоследствии, кроме утилитарного значения, цвет приобрел еще и эстетическую значимость, а герб начинает рассматриваться как произведение искусства.
По мн. Менетрие* исп. цвета в геральдике идет от мавров, которым их религией запрещалось изображение человека и животных, Так ли это вопрос весьма спорный, однако влияние Востока на гер. терминологию и спектр герб, фигуо несомненно.
НИР.
В классической геральдике* признаются:
-два металла*: золото и серебро* -пять финифтей*: червлень, лазурь, зелень, чернь и пурпур;
-два меха*: горностаевый и беличий. При этом их применение строго регламентировано, а символика, место и применение цвета постоянны, интернациональны и могут интерпретироваться лишь строго определенным образом.
НПР. -„Золото означает христианские добродетели -веру, справедливость, милосердие и смирение — и мирские качества -
— могущество, знатность, постоянство, а также богатство. Серебро
из добродетелей означает чистоту, надежду, правдивость и невинность, а из мирских св-в — благородство, откровенность, белизну. Красный цвет соответствует любви, смелости, мужеству и великодушию; черный -
— осторожности, мудрости и постоянству в испытаниях; синий — цело
мудрию, честности, верности и безупречности; зеленый — надежде,
изобилию, свободе и радости, Пурпур означает благочестие, умеренность,
щедрость и верховное господство.“
П. Ансельм, геральдист XVII в.
Однако с вовлечением в процесс герботворчества широких слоев этнически и конфессиально разнородных субъектов, а также благодаря взаимопроникновению гаральдики и эмблематики, однозначная трактовка цветовой символики не всегда возможна и не всегда приемлема.
НПР,
Можно констатировать тесную связь символики с религиозными, этнографическими и национальными особ-ми, а т.ж, с особ-ми историч. развития и политического устройства стран и регионов, и необходимость их учета при анализе того или иного геральд, материала,
Следует, однако, отметить, что в классической геральдике* имеют место флуктуации смысла и значений, вкладываемых в тот или иной символ, во времени.
НПР.
Сам состав тинктур являет собой слепок мировоззрения и миропонимания в XI в,, своеобразный конспект философского и естественно научного осмысления бытия.
По поводу сочетания тинктур существует т. н. „основное правило геральдики*“, следующим образом сформулированное Лакиером*:
…не должно помещать краску на краску и металл на металл; ко если бы случилось отступление от этого начала, то необходимо наследовать (enquerir*) причину*, всегда уважительную, нарушения правила.» исключение составляют: — языки*, когти*, клювы*, чешуя* и т. п. элементы негер-их гербовых фигур;
обрамляющие фигуры*;
меха* и финифти натуральных цветов*.
Особое место занимают упомянутые выше исключительные гербы* (antes a enguerre*), в которых д. придания им особого значения намеренно нарушают указанное правило; при этом чаще всего помещают металл на металл.
НПР. Гербы Готфрида ВУЛЬОНСКОГО* И королевства
Иерусалимского*. илл. Одиночные*, однородные* и (или) однотипные* герб, фигуры, помещающиеся в несшш полях различных металла и финифти, изобраха втся и называются переменными с полями металла и финифти*. ИЛЛ.
- осн. принято считать наименование финифти, в скобках приводится осн. название цвета; при блазонировании весьма желательно правильно сочетать термины цвет и финифть с соответствующими им дополнениями.
Соответвия по Petra Sancta p. 25, 28
чернь белый лазурь червлень
земля вода воздух огонь
холод влажность сухость теплота
скромность величие храбрость образованность красота мужество печаль ясность неустрашимость
Зелень — надежда, изобилие, свобода
Золото — богатство, сила, верность, чистота, постоянство
Серебро — невинность, белизну, девственность
Пурпур — достоинство, силу, могущество
- «В буром поле черная конская голова, влево, на серебряном полумесяце, обращенном рогами вверх». — Алябанда, герб польский
- — Дулемба < герб Алябанда
- — Фрезер < герб Алябанда
